第六章 分类: 惊悚 　　范德瓦勒家的近邻加桑夫妇是一对年轻的「前巴黎」时尚达人，夫妻俩没有孩子，他们大约十年前来到格里莫村镇并定居了下来，在一位年迈的姑妈那里继承了他们目前居住的宽敞别墅。两家之间的大花园毗邻而居，麦麦自打小时候起就已经养成了从自家的花园深处去偷窥隔壁家男主人查尔斯先生的工作方式，查尔斯是一名职业的理疗按摩美容师。当他在「治疗」他的客户患者为顾客们提供服务时，往往也就是麦麦可以偷窥到这一过程，大饱眼福的好时机。

　　事实上，别墅的底层一楼是为了照顾这对夫妇的职业所保留的活动空间。美容院占据了三个房间，而第四个房间被查尔斯的妻子凯茜用作美发沙龙。凯茜小心而适度地练习着最新时尚发型的剪裁，因为巴黎和圣特罗佩的激进大胆的风格需要经过一段时间的培养普及才能适应当地人的需求。实际上说起来加桑夫妇的主要收入主要来自旺季，大部分营业额的收入都是在夏季完成的。除了接待来自美发沙龙的客户外，凯茜也经常驾驶着她那辆破旧的小型4CV去顾客家里做发型。她经常开着她那辆随时可能报废的小车在山区与沃尔克斯的凹凸不平的路面之间来回穿梭奔波。也正因为她时常东奔西走忙于外出，丈夫查尔斯的顾客们在美容院接受按摩理疗时反而很少有机会见到她。

　　加桑夫妇的别墅建在山坡上，就位于范德瓦勒家的下方，因此前者的花园就像一个阳台般悬在邻居的花园和一楼的窗户上方。因此，范德瓦勒家的庭院位于加桑夫妇的房子上方，就像一个阳台一样俯瞰着他们家的庭院和一楼的窗户。作为一个孩子，麦麦很早就注意到了这个细节，他在浓密的荆棘尖刺的树篱中开辟出了一个小洞，他可以在不被别人发现的情况下去窥视邻居一楼发生的事情。也因为有这些茂密的植被作为一道天然的保护屏障，查尔斯的诸多女客户们（顺便说一句，这些人并不特别重视道德对一个人起码的约束，她们早已经习惯了在潘佩隆裸体洗浴）在打开的窗户前毫不羞怯地脱光衣物，换上最简便宽松的理疗服或者干脆一丝不挂地走过去，躺在治疗床上接受护理或者暴露在紫外线照射灯下。而在距离不到三米远的地方，隐藏在植被茂密的一个小小角落里，一个留神观察的小男孩正一边揉着他瞪大的眼睛暗暗窥视着一边手淫。

　　最让麦麦兴奋的是看到查尔斯为他的女性客户做按摩。他对理疗师邪恶的双手在这些漂亮的、皮肤晒得黝黑的上流社会女士的臀部和乳房上无所顾忌地游走，手法的无耻下流让他感到惊叹，并伴随这些肮脏的按摩聆听着那些含糊其辞的世俗谈话。作为一个孩子，麦麦惊讶地看到这些女人在她们的理疗师面前脱光衣服，像动物般的不知何为羞耻地劈开大腿，当他给她们「打蜡除毛」时将她们的性器官彻底扒开暴露在他的视线范围之内。也就是说，查尔斯会给这些女人的外阴裂口周围的阴毛进行脱毛处理。

　　有时，按摩和谈话会突然间中断停止，片刻的寂静之后，理疗师会突然走到窗前忽地拉上窗帘。当时还是孩子的麦麦虽然不是很明白，却也懵懵懂懂地预感到接下来可能会发生些什么。果然不久，他就听到了女人叫床的呻吟声传出来，相当清楚地回答了他的疑问。然后又过了一会儿，麦麦可以看到那些打扮得花枝招展的女性顾客重新穿戴整齐地从别墅通向下面街道的一侧花园庭院中走出来，她们的车往往会停在那里的街道旁边，谄媚的理疗师则彬彬有礼殷勤地把她送别到她的汽车上。

　　每次当查尔斯，无论是否有他的妻子作为陪同还是他独自一个人，在晚上作为近邻前来，一边品味着帕斯蒂酒，或者在饭后喝着咖啡，一边聊天时，麦麦的指挥官老爹总是不时地嘲笑他的邻居的职业，将其作为一种娱乐消遣。老家伙认为，把时间浪费在摸索女人的身体上并不是一个非常阳刚健康的职业，同时也是缺乏男子气概的一种表现。

　　「我很欣赏你，当然不乏敬佩，」指挥官老爹近乎嘲讽地开着玩笑道，「但我无论如何做不到。管她呢，美女就是美女……如果她在我面前脱光光……我肯定会狠狠地操她——所以我更佩服你坚忍的意志力！」这个时候，查尔斯往往会带着他那与生俱来的嘻皮涎脸的自嘲表情与厚颜无耻的特质，微微地油滑一笑，他从不解释也不会多说上一句，让老男人来继续展开这个话题。

　　麦麦并不经常同意他父亲的观点，但对这件事的看法上，他对自己的想法竟然与他父亲的一致颇感惊讶。但随着麦麦年龄的成长，他重新回忆起查尔斯拉上如同帷幕的窗帘的时候，他才知道这位「女士理疗师」并不总是满足于拍打她们的臀部或触碰她们坚挺的乳房。查尔斯那被父亲私下对母亲讲的所定义的「自嘲微笑」，或者根本就有着其他更为复杂的含义。

　　不得不说查尔斯和他的妻子是非常聪明又讨人喜欢的友善邻居，总是「乐于助人」，尽管指挥官不时开着粗俗的玩笑，但两对夫妇的邻里关系还是相处得相当融洽。因此，在炎热的夏季，每周都有那么两三个晚上，查尔斯会随意地来访坐在阳台上玩拉米纸牌游戏或一些需要动脑筋的益智类传统游戏。查尔斯很会讲故事，是一个相当风趣的讲演者，他给范德瓦勒夫妇讲了很多他的客户对他说的经常是非常糟糕的秘密，这让夫妻两个很开心，那些暧昧故事常常使人开怀大笑。

　　麦麦的妈妈碧娅、姐姐洛琳像附近所有的女性一样，经常会去查尔斯那里治疗一下脚踝之类的小损伤，当然脱毛修脚之类的偶尔也会有。当指挥官抱怨，认为她们娘俩在一个男人面前暴露自己是不雅行为的时候，她们反驳说，查尔斯在她们这些女人的眼中根本就不会被当成一个男人看待，因为指挥官老爹自己也承认，查尔斯从事的是一个女人的职业；他就像一个医生，或者一个牧师。此外，如果她们的借口查尔斯过于像个娘们并不会奏效，她们就搬出可以去科戈林找他的竞争对手做理疗这个提案，这就令指挥官老爹感到自己已经被严重地冒犯了。先不说这等同于是对魔鬼的自投罗网，你还不得不开着私家车路迢迢地去献身。而在这里，因为科戈林的离得太遥远了。而在这里只要穿过篱笆就可以了。嘟囔着的抱怨声中，指挥官老爹吞下了自己的怨言责备。任何情况下无论如何，他最后总是会屈从于他娇妻的奇思妙想，或者说不得不让步于妻子的任性之中。

　　范德瓦勒一家刚刚离开餐桌吃过晚餐，玛丽亚正在收拾餐具，理疗师和他的妻子就应邀请过来喝咖啡。此时此刻的麦麦仍然被他和妈妈在不久前他的房间里所发生的经历意乱神迷，他和他们呆了一会儿，给出一只耳朵心不在焉地听着查尔斯的轶事，他其实对这些重复的轶事早就了如指掌，以及查尔斯那个关于一个胖女人玩笑，那个肥胖臃肿贵妇每周四定期来做「腰部和下腹部按摩」，因为她有「可怕的痉挛」，只有查尔斯能够抚慰缓解她的可怕痉挛。凯茜听着，像其他人一样笑着，但麦麦感到她的笑意中有一丝尴尬、胆怯。查尔斯一头棕色的头发，身材瘦长，然而深色的皮肤让他整个人看上去既显得骨感又不缺乏肌肉的陪衬，颇像一个古典男子舞者的形象；他的脑袋很小，轮廓分明的五官予人尖锐的感觉，动作敏捷俏皮，让他看起来像一只轻盈的鸟。查尔斯最有特点的地方是他的手，那是一双非常富有表现力的长长的手掌，说话时挥舞着，就像一个意大利人。但当他不笑或者不开玩笑的时候（实际上是相当罕见的），他黑色眼神中阴沉的凝视表现出一种强烈的情感色彩极具吸引力，这让麦麦很感好奇。

　　聊完胖女人之后，查尔斯又讲了一些其他的轶事，都是同样糟糕的猥亵内容。司令官老爹对这些东西却很有好