第十六章：妈妈，在我的面前吮吸它！
分类: 惊悚
第二天是星期三，是拉加德弗里内特的市场日。这一次，碧娅和她的儿子一大早就陪着玛丽亚到多芬河畔去采购蔬菜和水果。天气非常好，游客们炫耀着当地的荣耀，他们“轻松”地购物，尤其是作家雷兹瓦尼和他的妻子卢拉。
麦克斯和他的妈妈从远处发现了查尔斯，他正和他的客户一个脂肪成堆的肥胖女人聊天，坐在《枫叶》杂志社的露台上。他们假装没有看到他。他们来来往往，被拥挤在展品周围的人群推挤，被提供商品的小贩的叫卖声逗乐。如果我们不知道他们是母亲和儿子，如果不是年龄的差异，我们可能会认为他们是恋人。他们的眼睛一直在寻找对方，他们的手狂热地不厌其烦地牵着对方，他们无缘无故地笑着，像兴奋喜悦中的孩子。
“哦，看看这些美丽的西红柿……”
“还有那些桃子！”
“哦，还有这些樱桃……”
他们母子真的就像两个孩子，玛丽亚提着篮子跟在后面，对他们异乎寻常的情感流露的亲密表达有点吃惊。当他们进入面包店时，他们撞见了罗穆尔德，他穿着周日最好的衣服，挽着他未婚妻的胳膊。带着谨慎的微笑，吉他手做了介绍。这个女孩特别不讨人喜欢，但也不敢太过粗鲁无礼。“指挥官”的妻子碧娅是当地的一位知名人士。他们用拘谨的声音交流了几句平庸之语。然后罗穆尔德的未婚妻去找她刚见过的一个朋友。
麦克斯说：“我妈妈想为昨晚的事道歉。她很困。但是总有一天的下午你得接受我们再度的邀请，为我们演奏一些音乐……”
“我很乐意。”罗穆尔德面带微笑却不禁脸红了。
“你今天下午有什么事吗？”
麦克斯清楚地看到他的妈妈因恼怒而皱起眉头。她捏了捏他的手臂。
“也就是说……”
“但是麦克斯，我们还不知道今天下午要做什么！”她打断了儿子的话。
“听着，”麦克斯对罗穆尔德说，“也许我会给你打电话，你永远不知道……有时我的妈妈——她会随时改变自己的主意！”
他们离开了，因为罗穆尔德的未婚妻已经回来了。麦克斯的妈妈再次愤怒地掐了他的胳膊。
“这个猩猩人不许再出现了，你听到了吗？”
“昨天他给你口交的时候，怎么？你不喜欢吗？昨天他把他的大鸡巴插进你的身体的时候，你不是湿的透透的吗？”
他的妈妈愁眉苦脸地叹了一口气。
“但我不能总在下午假装自己睡着了，麦克斯。”
“好吧，你会保持清醒的，”她的儿子笑着说。“会有更令人兴奋的，不是吗？你可以看到他对你做了什么！”
玛丽亚正等着他们，她的篮子里装满了水果和蔬菜，他们不能再多说了。整个上午，回到格里莫，麦克斯一直在骚扰他的妈妈让她屈服。她不愿意，然而，他突然意识到妈妈即将崩溃要投降了。
“那你会对我做什么，嗯？如果我接受的话？”她用她好奇的天真童稚的声音问道。
“满是污秽！”麦克斯笑着说。
“哦，你是个可怕的男孩。不，不该这样，这是不可能的！”
可就在离席之际，他的妈妈碧娅却像是机缘巧合，再一次把玛丽亚送往了科戈林！有很多脏床单要带到自助洗衣店，还有成千上万的家庭必需品要买。碧娅已经列出了一份非常详细的清单。
“不要开得太快，嗯？我不希望你发生意外！如果你看到天色太晚了，就带着4CV回家吧，你可以明天把它们带回来。”
“所以我们派这位勇敢的玛丽亚去猎杀大虎？”麦克斯说着，从他的房间里下来，到阳台上和他的妈妈在一起，她正在那里晒着她修长的大腿。“我们有什么花哨的想法吗？”
“根本不想考虑这些！反而你总是有那些个没完没了的扭曲想法。你真应该把床单洗干净！我几乎已经用完了！”
“我们可以从中受益。要不要我给罗穆尔德打个电话？”
他的妈妈像个小姑娘一样撅着嘴。
“不，我告诉你的只有不。我告诉过你没有？不行，永远不行。昨天晚上你太顽皮了，麦克斯。”
“如果我很调皮，那是因为我知道你想那样做。”
撅着嘴生着气的样子，他的妈妈摆弄着她的脚趾，嘟囔着关于修脚的事情。
“我说的不对吗？”麦克斯坚持说，“你难道真的不想去吗？”
他抚摸着妈妈的脖子。
“这不是理由，”他的妈妈碧娅喃喃地说。“哦，看看那只大蜻蜓，麦克斯！我的天啊！我的天啊！我的天啊！”
“这就对了，改变谈话内容。那么，我应该给他打电话让他过来吗？”
碧娅恼火地深深叹了一口气。
“麦克斯，天气还是这样炎热！”她抱怨道。
“这就对了，”他笑着说，“所以你应该脱光衣服凉快凉快！”
“你这个白痴！”
他没有回答，而是弯下腰，拿起她穿的浅色的轻便连衣裙，把它拉起来。她像个小女孩一样举起双臂，好让他方便地把它从她的身上拿开。她一丝不挂地坐在扶手椅上。妈妈的乳头硬绷拔立着。麦克斯逗它们开心挠它们的痒痒。
“你想和你妈妈一起演坏人，是吗？”
“但坏人不应该只有我们俩。我应该给他打电话吗，妈妈？”
“哦，你真让人讨厌！”
她站起来，拿起她的裙子。
“要我给罗穆尔德打电话吗？”
“随你喜欢怎么做，我才不在乎！”（妈妈那反复无常的孩子气的童稚的声调，现在又出现了！麦克斯认为自己会兴奋得晕倒。她接受了！）
她戏剧性地打了个哈欠，就像好些胆小害羞的人在公共场合所做的那样，当他们可怜巴巴地试图让自己呈现出一种自由自在的感觉时。
“我想我要去午睡打个盹，我太累了，麦克斯。这股热浪让我很难受！”
他看着妈妈走进厨房，扭动着她光溜溜的大屁股。他走在她的身后，看见她从走廊里经过。他拿起走廊里的电话。 他确信她是在卧室里偷听的，卧室的门一直开着。 他拨通了纪念品商店的号码。
“早上好，安贝里欧夫人。你的儿子在吗？麦克斯……麦克斯·范德瓦勒，指挥官的儿子……很好，谢谢您；您呢？不太热……啊，现在这个季节，嗯？嗨，罗穆尔德。是我麦克斯……是的，我想，如果你也无事可做……你为什么不过来呢？我们可以一起找点乐子……我妈妈？哦，我不知道，她可能在打盹……我们该怎么做？我们可以去游泳池游泳……我们会叫醒我妈妈，她会和我们一起游泳，光着身子……（笑着说）我开玩笑的，当然……来吧，让我们看看我们能做点什么……想来就来，不着急，嗯？（又是一阵笑声，他挂断电话）妈妈？你听到了吗？”
“我不是聋子！”
“你不开心吗？”
“你非常顽皮，麦克斯。真的……非常顽皮。一个真正的皮条客！我的儿子是个拉皮条的。”
“你在说什么呢？他只是过来喝杯酒！”
“你说对了！一杯酒！”
她来到厨房，他正在准备一罐冰柠檬水。她已经把裙子穿好了，并重新化了妆。看到她所表现出来的闷闷不乐撅着嘴巴的样子，他回避着向她指出这一点。她走来走去，把东西摆放整齐，搬动各种物品。
“我以为妈妈你想打个盹！”
“我很难过。麦克斯……麦克斯，求你了，亲爱的。我们不应该……”
“我们不应该什么？”
“哦，你知道的。”（她发着哀怨牢骚的语气。）
“你不必要这样，妈妈。他只是过来喝酒的。我们不会强奸你的！”
“我知道，麦克斯，你不会强奸我！”
难道他听错了，还是这句话里真的暗示出什么鬼鬼祟祟的问题？听起来几乎像是一种遗憾？他不禁打了个寒颤，他看见妈妈碧娅的脸红了；她从来都不是一个会那样绯红着脸的女人。这时，大门上的门铃震动了一下。他的妈妈惊慌失措地站起来，用手捂住自己的脸颊。
“是他。哦，他没有片刻的等待就赶过来了，是吗？我肯定他认为他会……哦，麦克斯，麦克斯，告诉他回去吧，我们留在这儿，只有你和我。我会做任何你想要做的事情，麦克斯。”
“得了吧，妈妈，别傻了。现在他已经来了，我们还能把他赶走吗，那会是什么样子？”
她跑到水槽后面玛丽亚的镜子里看自己的妆容。
“可更严重的是，我看起来很糟糕，这是无法伪装的，无论如何化妆都弥补不了。看看现在我的这张窘悴的脸！而且我的裙子下面是光着的，麦克斯！我的裙子下面什么都没有穿！”
她是多么迅速地进入了状态，多么迅速地融入了角色：玛丽·尚塔尔的声音，她刚刚说出的天真烂漫的声音，立刻让麦克斯的性欲高涨。同时，嫉妒也在咬噬他，但却以一种反常的、美味的方式。他粗暴地拉住妈妈的胳膊，把她拽向门口。他让她去看那个秋千。
“你将坐在那儿。你明白吗？在后面空旷的地方。我们会站在你的对面，你准备好了吗？(碧娅点了点头，就像一个演员在听从她的导演的指示）过了一会儿，不是马上，等一下……而且要以一种非常自然的姿态，懂吗？当你和我们说话的时候，你会很随意地张开你的大腿……我们会坐在你对面的矮椅子上。你会表现得好像你没有意识到我们在窥视着的眼睛，你明白吗？你能正确理解吗？”
“我不傻，麦克斯。快去给他开门，你没听到门铃一直在响吗？”
“别担心，他不会走的！”
纠结于痛苦与兴奋之间的挣扎，麦克斯跑去给罗穆尔德开门。
罗穆尔德没有带着他的吉他，但胳膊下夹着一条沙滩巾，额头上戴着他的黑框墨镜。他穿着游泳短裤，光着脚穿着人字拖，一件夏威夷衬衫敞开着遮住胸毛。一个金色的十字架在他的胸前摇曳。
“你好。你的妈妈呢？她有没有服用什么药丸？”
“白天不行，你在跟我开玩笑吗？她不是一个吸毒者！”
罗穆尔德无法掩饰他的失望。他环顾四周寻找碧娅的身影，但他只看到空荡荡的阳台。
“别担心，她会出来的，她去打扮了，因为你她想把自己变得更漂亮！”
他在她的房间里找到了他的妈妈。她已经换好了衣服，又穿上了一件白色的连衣裙，只是这次这件连衣裙比上次的那条白色的裙子要短。她正在梳妆台前重新补妆涂着口红。
“我的样子是不是太可怕了？我们没有获到充足的睡眠，你的眼睛上也有黑眼圈。我应该涂点粉底的……（她捏着手指间的眼睑，把它拉下来）看看，我的皮肤已经老化了，我看起来像个过时的老太太！”
麦克斯向她保证，她看起来依然光彩靓丽。
“他有没有怀疑什么吗，麦克斯？你们之间还是没有达成共识，是吗？你不会对我这样做吧？”
“你是一把锤子，妈妈！”
“但他一定会期待什么，难道不是这样吗？”
麦克斯试图保持自己的耐心。
“如果最坏的情况发生了，你可以来这里打个盹，小睡一会儿。好吗？我们会像昨天那样做，你会睡着……”
“哦，麦克斯！”
“但首先，你必须敞开它。在秋千上，把你的大腿分得很开，嗯？不要忘记这一点！顺便问一下，你的裙子下面穿内裤了