美国独立检察官史塔尔对柯林顿与前白宫实习助理柳思基的绯闻调查报告，十一日在众议院票决之后决定对全国公布。由于这份长达四百四十五页的报，一方面提出了足以让国会弹劾总统的十一项指控，另一方面对柯林顿与柳思基亲密过从又有极为生动细致的描述，在公布后立即引发全美乃至于全球的震撼。电视到网际网路乃至报纸，无不为了在最短时间内将此份调查报告公诸于世而疲于奔命，关心美国政事的全球读者也千方百计希望能尽速读到这份既重要又极具可读性的文档。

在取得史塔尔报告全文之后，特将其中最引起争议、也最脍炙人口有关柯林顿与柳思基初遇、亲密交往以及到最后的毅然分手部份，全文中译，以供读者参考。

报告中有部份内容涉及男女性事，但为了忠于原文，未作任何删改，特此说明。

一九九五年初次性接触

柳思基一九九五年七月进入白宫工作，在幕僚长办公室担任实习助理，接下来几个月，在白宫集会上，她和总统眉目表意。一九九五年十一月政府暂停办公期间，总统邀请她到他的私人书房，他们在此处亲吻，傍晚时分，他们有更亲密的性接触。两天后，他们再一次性接触，第三次在新年除夕。

Ａ．柳思基在白宫任职概述

柳思基自一九九五年七月到一九九六年四月在白宫工作，先是实习助理，然后是职员。经家庭友人，也是重要政治赞助人凯伊的协助下，她在七月初获得实习助理机会，当时她廿一岁。她被指派在旧行政办公室大楼的幕僚长潘内塔办公室担任联络。

柳思基在实习快结束的时候，申请有给职的白宫幕僚人员。她和总统特别助理兼法务室主任基亭面试。柳思基一九九五年十一月十三日接受在法务室担任联络的职位，不过直到十一月廿六日才开始任职（因此她在这期间仍继续实习）。

她一直在白宫当雇员，直到一九九六年四月，依她之见，因为她和总统的亲密关系，她被逐出白宫，调职到五角大厦。

Ｂ．与总统最初的相会

在白宫开始实习一个月后，柳思基和总统即展开她所谓的“猛放电”。

在送别会和其他场合，她和他眉目传情、握手，她作自我介绍。当柳思基在西厢地下楼趋前到总统面前，再度自我介绍时，根据她的说法，他的反应是他已经知道她是何许人。

柳思基告诉她的阿姨，总统似乎被她吸引，或许对她有兴趣。她也告诉来访的友人说，她被柯林顿总统吸引，她对他大为着迷，友人听她言下之意是，她也引起他的注意，眉目传情，互相心许。

一九九五年秋天，预算僵局迫使联邦政府暂停办公一周，从十一月十四日星期二到十一月廿日星期一。只有重要联邦职员才可以在休假期间办公，当周白宫四百卅名幕僚缩减到大约九十人，白宫实习助理可以继续工作，因为他们是无给职，分摊许多额外职务。

在暂停办公期间，柳思基在幕僚长潘内塔在西厢的办公室接电话和跑腿。因为暂停办公，总统经常到潘内塔办公室，他时而会和柳思基说话。她形容这几次接触是“一直在放电”。根据柳思基的说法，幕僚长资深顾问托伊夫告诉她说，她和总统有很多打照面的机会。

Ｃ．十一月十五日性接触

柳思基作证说，一九九五年十一月十五日，政府暂停办公第二天，是她和总统开始有性关系的日子。当天下午一点半，她进入白宫，然后又离开一会儿（白宫纪录上并无时间），下午五点零七分再进白宫，十一月十六日半夜十二时十八分离开。总统在椭圆形办公室或幕僚长办公室（柳思基在暂停办公期间工作的地方），和柳思基当天下午在白宫的时间几乎一致，从十一月十五日下午五点零一分到十一月十六日半夜十二时卅五分。

根据柳思基说法，总统来西厢见潘内塔和副幕僚长艾克斯，她和总统眉目传情，后来在为幕僚长特别助理帕梅莉的非正式庆生会上亦是如此。在某段时间，柳思基和总统在幕僚长办公室内单独交谈，在和他调情当头，她撩起外衣露出背部，让他看她长裤以上情趣内衣的皮制肩带。

大约晚上八点，她在上洗手间途中经过史蒂法诺普洛的办公室，总统独自在里面，他招呼要她进去。她告诉他，她为他着迷，他笑了一笑，然后问她想不想看他的私人办公室。他们穿过史蒂法诺普洛办公室一扇相连的门，经过总统私人用膳房，进入椭圆形办公室旁的书房。

柳思基作证说∶“我们交谈了一会儿，承认先前有种情愫在发酵，我们彼此吸引，然后他问我，他可否吻我”，柳思基说好。他们在书房旁没有窗户的走廊上接吻。柳思基在回到办公桌前，柳思基写下她的名字和电话号码给总统。

柳思基回忆说，大约十点，她独自在幕僚长办公室，总统进来，他邀她到史蒂法诺普洛的办公室再聚一下，她答应了（问她知不知道为什么总统想要见她，柳思基作证说∶“我心里有数”），他们在办公室碰面，再度到私人书房区。这一次书房的灯是关掉的。

根据柳思基说法，她和总统接吻，她解开上衣扣子，她松开胸罩或由他把她的胸罩拉高，他以手和口触碰她的胸部。柳思基作证说∶“我确定他接了一通电话，所以我们从走廊移