危险的人物。”

“你们逮捕他，会不会引起更大的麻烦呢？”我问。

“逮捕这些人的行动都是秘密进行的，消息对外实行封锁，只是四名尼姑被捕的事不知通过什么渠道流传出去。看来特别警察内部可能出了问题，所以把犯人转移到这里关押。”

从安全的角度看，犯人被关押在隆成营是十分保险的，因为那里的官兵几乎与外界没有什么来往，即使与家人通信也经过其他部门转达，并受到严格检查，吴庭懦对他这支忠实于他的的亲信部队格外优待，供给和装备比其他陆军部队好得多。

当其他部队到了发不出军饷的地步，隆成营却丝毫不受影响，甚至士兵家中困难的还可能得到额外补贴。

另外，为了使士兵消除思乡的情绪，吴庭儒特准该部队在每次扫荡后将所俘年轻妇女带回营地，当然那些妇女是作为统一财产关在隆成营的一座工事内，每逢周末轮流分配各营的士兵。因此，以上的各种措施使得这支部队成为吴庭儒与陆军抗衡的一股强大的势力。我相信一旦发生政变，隆成营必然会与政变部队进行殊死的战斗。

然而，在我到达隆成营数日之后，一件牵动着整个政局的事件爆发了∶被关押在隆成营的七名要犯，在一个雨夜由被他们感化的特种部队少尉带领，从没有设地雷和关卡的沼泽地带逃亡了。

那个事件发生在前三天，即８月１５日，吴庭艳总统在为离任的瑙尔汀大使送行的记者招待会上宣布，他接受瑙尔汀大使劝说他与佛教徒和解的请求，并声称他“对佛教徒的政策一向是同他们和解”。这个态度无疑是对肯尼迪总统的呼吁作出的一种谅解的姿态，使许多原来反对他的美国人和越南官员，都认为他将做出进一步缓和紧张局势的更具体的行动。

但是就在吴庭艳总统作出上述保证之后的第四天深夜，涉及几个月前吴庭儒夫妇高压政策的七名犯人，终于说服了隆成营特种部队的一名少尉，并在他的带领下经过西面未设防的沼泽地带逃亡。

发现犯人逃亡的是一名负责夜间巡逻的上士。由于那几天一直连降暴雨，他便与其他巡逻的士兵躲在一架Ｆ－２３型战斗机下面。夜里两点钟过后雨渐渐小了一些，他带领士兵在关押犯人坚固的混凝土防弹室前作了一次例行的检查。当到达那里的时候，他们见到防弹室的门打开着，里面空无一人，两名哨兵被杀死在门外的岗楼里。

隆成营的警报器响了，正在酣睡的士兵醒来后涌出营房，开始进行搜索。他们很快发现犯人逃向西面的沼泽地带，便立即向那个方向进发了。

我与黎光松上校等在他的指挥部里，听到西边传来紧密的枪声，看来他们与士兵接火了。

凌晨３点４０分，指挥部外传来混杂的脚步声，接着，一位少校指挥官与几名士兵带进来浑身是泥水、披头散发的陆军电台女报务员。他报告说，那名掩护犯人逃跑的少尉为犯人提供了科尔特式自动步枪，在沼泽地与军队发生了枪战，结果议员和少尉被击毙，一名尼姑陷入沼泽溺死，陆军电台的女报务员被俘，但是三名尼姑和《善意报》编辑廷康却越过沼泽地逃走。

这个消息使黎光松上校极为震惊，他清楚四名犯人逃出隆成营可能造成的严重后果。他一面下令出动特种部队在邻近的地区和战略村进行搜索，务必要把四名犯人捉到或者击毙，一面立即对女报员进行审讯。

那名女报务员被带到关押犯人的防弹室，士兵剥光她湿透了的军装，用皮带狠狠的抽打她。她双手捂住脸部匍匐在地下，任凭皮带呼啸着象雨点似地抽打她的身体，坚决不肯说出犯人逃跑的方向。

“混蛋！你不说出来，我就把你打死在这里！”黎上校大声喊着，猛踢她的肋骨。那名女报务员在地下痛苦地滚动着，粘满泥水的长发裹住了她的脸颊。

“oi chao oi！”她用手捂住被踢中的肋部惨叫着，显然她的肋骨已经被黎光松上校踢断了。

黎光松上校走过去，揪住她的头发，两腿分别踩住他的骼膊，使她仰面躺在地下，然后一面用拳头猛击她的脸颊，一面紧紧地逼问那几名犯人的去向。

那名女报务员的脸立即肿胀起来，嘴唇也被踩得裂开了，血从她的嘴角和鼻子流淌出来。尽管如此，她还是坚持说她不知道那几名犯人的去向。

“打死她！不说就把她打死！”黎光松上校暴怒地吼道，用力挥着手臂。

几个士兵抓住她的脚腕，把她拖到墙边，又把她倒提起来，将她的双脚插入墙上的两个铁箍内缚牢，使她面贴墙壁倒悬着。两个士兵各持着一条一米多长的宽竹板，开始抽打她的臀部。竹板带着风声接触到她的皮肤，发出清脆的声音，每抽打一下，她臀部的白晰皮肤就隆起一条很高的青紫色伤痕。

开始的时候，女报务员还在叫喊着哀求，但后来她渐渐不再喊叫了，双臂也垂了下去。

士兵们捆住她的手腕，把绳子穿过墙上的铁箍，将她的身子拽了起来，直到她双手挨到了脚跟，身体朝前挺起，腰部向后弯曲成为弓状，使她象跪在墙上一样平悬在空中，然后用冷水把她泼醒。那名上校指挥官把蘸了汽油的布条放进两个空罐头瓶内燃烧了一会，然后把布条取出，将罐头瓶扣在女报务员两只绷紧的乳房上，女报务员的乳房立即被吸进了瓶子，奶头和乳晕都被吸得凸了出来，皮肤由红色渐渐变成了紫黑色。

（此处删节１１行）

那名女报务员的两只乳房几乎都被抽进了罐头瓶内，她痛苦地扭动着，企图甩掉罐头瓶，但是罐头瓶牢牢地吸附在她的胸前。士兵又从外面搬进一块大石块，缚到她的臀部上。这样一来，她的腰弓得更加厉害，几乎像打折断了的样子，肚子向下挺出。

“烧死她！”黎光松上校焦急地喊道∶“要是她不肯说，马上就把这个贱娘儿们烧死！！”

（此处删节６行）

凌晨五点左右，在这种惨不忍睹的酷刑之下，女报务员终于供出了四名犯人逃亡的去向。

当士兵们把女报务员从墙上解下来的时候，她已经奄奄一息，肚子上的皮肤被烧成焦黑色，肚脐凸了出来，两个乳房也变得青紫凸出。她无力地躺在地下喘息，目光呆滞地望着上方，显然，她已经活不成了。

“vui xoo chet！”（把她埋掉！）黎光松上校命令道，然后同我一起回到了营地指挥部。他马上要通了吴庭儒的电话，向他报告了隆成营发生的一切。这个意外的事件使吴庭儒大为震惊，他在电话里大骂黎光松上校，然后便把电话挂断了。

几分钟以后，吴庭儒又打来电话，命令隆成营特种部队立即作好战斗准备，以防止驻所扎在隆成营北部阮文绍上校率领的陆军第五师发生变化。

陆军第五师师长阮文绍上校是个极为特殊的人物，但是当时人们都没有注意到这一点。他的部队是受武装部队代理参谋长陈文敦少将和陆军第二军区司令阮庆少将的双重指导。防区内设有阮高其空军少将（后为中将）的越南共和国空军基地。

美国新运到的五架Ａ－１型战斗机的飞行员都是他的亲信军官。因此，他拥有着一支当时不为人知、实力强大的部队。但是，吴庭儒当时非常自信，他以为通过几次清洗，已经牢固地掌握了军队，这种想法导致他采取了进一步的冒险行为。

８月１９日，静缘、了静和静真三名从隆成营逃回西贡的尼姑，往自己身上浇上汽油，在独立宫前实行自焚，同时散发一份揭露特别警察军官辉中校对她们及其他被俘人员实施的野蛮行径的传单。

暂时平静了一阵的西贡又沸腾起来，所有的佛教徒都涌到总统府抗议，要求严惩凶手。与此同时，西贡的汽车工人、码头工人、纺织工人、水电工人也举行了全面罢工，抗议政府出尔反尔的许诺∶上百辆出租汽车愤怒地呼啸着驰过街道，对冷漠的政府表示发自内心的反抗；游行示威还从堤岸、嘉定、顺化、岘港等地相继爆发，形成了空前浩大的声势。

然而，即使是这样，吴庭儒夫妇还是异常冷酷地对待这些示威事件。吴庭儒夫人甚至把尼僧自焚说成“烧野味”。象他们以前做的那样，吴庭儒下令特别警察出动，枪杀了数十名群众，然后又通过他们控制的《西贡时报》把被枪杀的人说成是流窜到西贡的前教派匪徒。

两天之后（８月２０日）深夜，头戴白盔的特种部队和穿伞兵服的陆军士兵，突然在全国各地对佛教寺院发动“斩草除根”的袭击，１４００多人主要是僧侣受到逮捕，其中许多人遭到毒打或杀害。

这个残暴的统一搜捕行动是由吴庭儒一手策划的，他绕过了正常的陆军指挥系统，亲自下令进行。关于吴庭艳总统（他曾对瑙尔汀大使和越南人民作出了神圣的保证）是事先同意的，还是只是在事后接受的，一直没有能够搞清楚，因为几个月以后他和策划那个事件的吴庭儒一起被士兵打死在政变部队的军车里。

由于陆军在搜捕的前一天发布命令，吴庭儒让许多特种部队的士兵穿上借来的伞兵部队的军服；同时，吴庭儒还切断通往美国大使馆的电话线，企图使美国官员不知道事件真相的经过，以使欺骗美国官员相信是陆军实施了这次违反他自己诺言的镇压行动。

鉴于上述情况，美国大使馆在向华盛顿最初的报告中把罪责加在西贡陆军的身上。但是，这种错误指责在武装部队代理参谋长陈文敦少将的协助下，很快得到澄清。

在吴庭儒举行记者招待会庆祝平定佛教徒事件之中有一个插曲∶外交部长武广牡像和尚一样剃光头，手持经过吴庭儒授意拟定的讲稿，宣布他从即日起辞去外交部长的职务以表示强烈的抗议。

８月２７日，我作为特种部队训练班顾问参加了吴庭儒夫妇举行的一次招待宴会，那天到会有越南政府和军队的官员，各国大使及中央情报局西贡站全体成员。

当杨文明中将走过来与理查森先生握手的时候，我听到他低声用法语对理查森先生说∶“你知道吗？特种部队使用你们送来的武器杀了人。”

显然，杨文明中将对吴庭儒盗用陆军的名义进行搜捕非常恼火。这种情绪在其他军官的身上也表现得十分明显。于是，又一个军事政变的阴谋在暗中进行了。

１０月２日，中央情报局的科奈恩上校与杨文明中将在芽异会晤的时候，又有一名佛教徒在市中心的广场自焚了，这给会谈增添了一种沉闷的气氛。他们的这次会谈用了七十分钟，而且使用法语（杨文明中将非常熟悉这种语言）进行了磋商。

杨文明中将说，他不希望美国对政变有“任何具体的支持”，然而 实需要美国对他们作出不阻扰政变实施的具体保证。

在越南人当中，杨文明中将的身材魁伟，所以人们都称他“大明将军”。他出任总统府的军事顾问，是一位有才能的作战指挥官而且在军官团中极孚威望。

当杨文明中将说出参与政变人员的名单时，科奈恩上校大吃一惊，因为第一个人就是与他相交多年的朋友，越南武装部队代理参谋长陈文敦少将。

整个的名单是这样写的∶

⑴计划参加者∶总统府军事顾问杨文明中将

国防部长阮廷淳

武装部队代理参谋长陈文敦少将

武装部队副总参谋长黎文金少将

联合总参谋部总长陈善谦准将

⑵计划支持者∶第一军区司令阮正诗少将

第二军区司令阮庆少将

⑶计划同情者∶第三军区兼西贡军事长官孙室订少将这样一个几乎包括所有越南共和国武装部队高级军官的名单，的 使科奈恩上校非常震惊。

杨文明中将告诉科奈恩上校，他们的政变准备通过三种方式进行∶⑴暗杀吴庭懦和吴庭谨，保留吴庭艳总统继续任职；⑵由各军事部队，特别是驻边和的部队，包围西贡政变部队与效忠吴庭艳总统的部队直接交火，把西贡分成若干区域，逐个加以肃清。

杨文明中将认为西贡城内的五千五百名士兵可能会效忠吴庭艳总统而与政变部队发生战斗。

“最危险的人物是吴庭儒、吴庭谨和吴重孝。”杨文明中将说∶“吴重孝曾经是共产党人，现在仍同情共产党，他正在谋求与胡志明达成停火协议。”

他告诉科奈恩上校，他本人没有任何野心，其他将领也没有。“不过，”他笑着说，“孙室订将军是个例外，而阮善谦准将可能会扮演两面派的角色。”

洛奇大使给予杨文明中将的答复是∶１．美国保证不会阻扰他们的计划；２．意研究他提出的除暗杀计划以外的其它计划；３．保证继续对越南进行援助，只要他能获得人民的支持和在对北越的战争中获胜。

洛奇大使说，如果未来的政府中有占相当比例的、有资格的文职领导人担任关键性的职务，它就非常可能成为上述那样一个坚强有力的政府。

杨文明和陈文敦将军都是十足的民族主义者，他们对一切靠外来势力支撑的力量都感到不满，尤其厌恶像吴庭儒夫妇那样的美国中央情报局亲信。他们向洛奇大使表示，改变政局是越南人自己的事务，举行民主选举，不做任何国家（尤其是美国）的“仆从”。

洛奇大使对他们的设想表示支持，但是有保留地怀疑在越南当时的情况下，民主选举是否符合客观现实。

从理论上讲，我们完全可以把政变的阴谋转达给吴庭艳总统的合法政府，这样无疑会制止政变的发生。但是从实际考虑，这次政变的 是越南人自己的事务（他们已经友好地通知了我们），而美国人又并非昔日的法国总督；吴庭艳总统的政府虽然在许多地方对美国十分有利，但是它已经引起了人民的愤慨，极力维护这样一个不被人民支持的政府，将会有损于美国的形象。

就在这样一个时候，法国人和北越的共产党人突然发起了一场趁火打劫的“外交进攻”。

早在８月２９日，法国总统戴高乐就越南问题发表了一篇故意闪烁其辞的公开声明，他追述了那个１９５４年以前属于法属印度支那地方的历史，然后意味深长地说∶“法国对越南所报的希望是，让它的人民，也仅仅是它的人民，在不受外国影响的情况下选择，决定自己命运的方式。”他同时派出了外交官在北越与南越之间进行接触，试图乘虚而入恢复法国的形象。

法国驻越南共和国大使罗歇．拉卢埃特先生几次对吴庭儒暗示，美国正在计划干掉他的哥哥。

从河内返回西贡的雅克．德比宗带来了胡志明那个自相矛盾的惊人的讲话。德比宗与越共领袖胡志明在河内会晤中，胡志明竟然声称对吴庭艳这个曾经被他斥为“封建主义者”、“美国的傀儡”的看法“已经大大地改变了”。胡志明说∶“吴庭艳是个善良的越南人，是个爱国者，他身上的许多品质是非常可贵的。”

但是，吴庭艳总统和吴庭儒并不理睬这些讨好的表示，事实上，他们正在密切注视着军队内部的变化。

早在８月份，他已经接到军官准备于３１日进行政变的 切情报，但是当时的军官们没有得到西贡军事长官孙室订将军的支持而搁浅。《西贡时报》把那场没有爆发的政变指责为美国的干涉。然而，吴庭儒并未就此罢休，他决定尽快清洗掉军队中那些可疑份子。

这时候，关键性的人物就是西贡军事长官兼第三军区司令孙室订少将，因为陆军最强大的正规部队都在他的领导之下。这位年青将领是在陈文敦少将利用他的虚荣心而促使他同吴庭儒发生了矛盾之后，将他拉到政变将领一边的。在此之前，为了防止万一，政变策划者已经争取到了他手下的军事指挥官。

孙室订少将的妻子是一位非常漂亮的法国姑娘，当时西贡流传起好色的吴庭儒曾经在一次舞会上当孙室订少将不在时图谋不轨的消息。这使孙室订少将感到莫大的侮辱，直到吴庭儒夫妇亲自出面解释才告结束。

陈文敦少将重新提起了此事并加以证实，孙室订少将终于相信了那个传闻。此后不久，吴庭儒获悉了军官们的政变阴谋，并把这个消息放在这位他自认为效忠于他的年青军官面前，请孙室订少将协助他给其他军官设置一个圈套。吴庭儒的计划是搞一场假政变，诱使反对吴庭艳总统的人公开暴露，然后利用孙室订少将的军队来镇压那场真正的政变阴谋。

但是，孙室订少将马上把吴庭儒的反阴谋计划告诉了武装部队代理参谋长陈文敦少将。

１１月１日上午十点钟洛奇大使陪同在西贡访问的哈里．费尔特海军上将到总统府作礼节性的访问。就在前一夜，政变部队已经秘密地部署在西贡市区及其周围的地区。中午时分，费尔特上将去机场时也一点不知道要发生什么事情，一切都象往常一样平静。

下午１时４５分，陈文敦少将打电话给美军总部说政变已经开始。下午２时，政变部队占领了电台、机场、警察总部和其他重要设施；下午４时，政变部队开始攻打总统府和特种部队兵营；４时３０分，军官通过电台宣布政变成功，要求吴庭艳和吴庭懦辞职。

事实上，效忠政府的军官早就发现政变活动的迹像，提醒