（１）

我端坐在巨大的硬木写字台后的那张真皮转椅上，仔细地观察着这间办公室典型的洛可可风格的室内装潢，显得如此的高贵与典雅，壁炉中燃烧着的大块的红松木散发出的淡淡的清香，让人颇有沉沉欲睡的感觉，这一切真让我觉得身处虚幻之中。

在过去的岁月中，与我相伴的似乎永远是坦克座舱狭小的空间、刺鼻的机油味和呛人的硝烟。自从一九三四年我毕业于斯图加特的党卫军军官学校之后，我就一直是第三帝国不，应该是欧洲大陆最优秀的一线坦克分队指挥官。从华沙到巴黎再到莫斯科城下，我为第三帝国和伟大的元首创建的卓越的功勋。

直到一九四二年的夏天，我在库尔斯克突出部的大会战中创造了战史上的奇迹，但也结束了我的坦克兵生涯在伟大的德国军队不得已转入战略退却时，身为党卫军“阿道夫．希特勒”师直属突击战车营少校指挥官的我受命率领十五辆Ｖ（黑豹）型坦克负责屏卫主力部队的右翼。

在退却行动展开的第二天，我就遭遇了试图对我军右翼实施分割的苏联第九近卫坦克集团军的主力部队，接下来的两天中，我指挥的十五辆Ｖ型坦克击退了苏军一百二十四辆Ｔ－３４坦克的轮番进攻，当霍特将军指挥的第二坦克集群赶到对我进行支持时，我的阵地前残留着七十六具Ｔ－３４的残骸。我为此获得了第三枚带橡树叶的铁十字勋章，并成为东线唯一一名或得三枚这种勋章的军人。

但是，巨大的荣誉也让我付出了同样巨大代价我的后背被严重灼伤，左腿腓骨、胫骨粉碎性骨折，更由于我的右眼被一块坦克内壁的崩落物击中，使这只眼睛的视力降到零点四以下，这就意味着我无法再从坦克潜望镜中迅速的发现并猎杀目标，换而言之，我不能再当坦克兵了。

当然，帝国和元首是不会让战斗中的英雄投闲置散的。当我在意大利南部宜人的地中海气候下修养了五个月后，伯林方面希望我能前往东线总参谋部担任作战处助理主任的职务，但陆军中那些具有传统“条顿骑士”精神的将军们出于对“黑衫暴徒”（从三一年以来，正统的国防军军官一直这样称呼元首的近卫部队不管我们在战场上有多出色。）莫明其妙的厌恶，极力抵制这一任命他们一再强调我的身体状况，尤其是视力状况绝对无法胜任繁重的图上作业，总参谋长约德尔上将显然同意这一观点，于是我的任命被否决了。

这一切让党委军的高层十分恼火，于是我们的领袖海德里希．希姆莱亲自签发命令，将我由党卫军作战部队转入保卫部队，即令人谈之色变的髑髅部队，并晋升我为党卫军少将，担任被占领的波兰科拉克夫地区的保安司令。很显然，这种不合常规的提升是党卫队领袖的一种报复和示威。但我很怀疑它的效果，实际上，国防军的官员们不会为这样的晋升感到哪怕一丝的沮丧。

现在，在我正式就任的第一个冬日的上午，我坐在我奢华的办公室里，品味着纯正的巴西咖啡，欣赏着窗外的景色。我的司令部兼官邸是一座庞大的“Ｅ”

字体三层建筑，主楼和右翼是司令部，左翼是我的私人官邸。这是十六世纪当地领主的豪宅，而在第三帝国接管之前，它的主人是当地最成功的犹太企业家，我现在所坐的，正是他的书房。

或许因为这个原因，我突然有一种奇怪的想法∶如果没有战争，那位成功的犹太富豪会在这样一个冬日的早晨做些什么呢？是和与孩子们围坐在壁炉前嬉戏还是在书桌后阅读文档？这可真是无法回答的问题啊！

正当我在胡思乱想之时，副官哈尔斯中尉低沉的声音从应答机里传了出来∶“司令官阁下，劳工营主管汉森小姐应到了。”我收起我的思绪，回答道∶“请她进来。”

在我来克拉科夫之前，我就知道这儿有一位三十六岁的女主管。说实话，在党卫军或是帝国保安总局供职的女性行政人员，大多是我们这些前线官兵的玩笑中无可救药的老处女，古板而永不动情。但当沉重的橡木大门被打开之后，出现在我面前的竟是如此一位的妙人儿优雅而苗条的体态，纯雅利安人的碧眼配合着白晰的肌肤和盘在脑后的金发，略略上翘的嘴角显出她的自信，真是叫人着迷。

“司令官阁下，英格利．汉森向您报告。”

“好了，主管小姐，你可以叫我卡尔，我想你也不介意我叫你英格利吧？”

迷人的女主管露出了甜蜜的笑∶“当然，卡尔。”

“那么。英格利，你能告诉我劳工营的状况吗？我们这儿可是重要军需品生产基地啊！”开门见山是坦克兵的特点，我们永远不会拐弯抹角。

“是，卡尔。”女主管说道∶“我们的劳工营为整个东线的部队提供被服，可能在一般人看来羽绒睡袋和棉大衣对战争的影响远不如坦克和轰炸机，但您一定会明白那实际上有多么重要尤其是在俄国的冬天。”

“当然。”我的神情变的忧郁起来∶“我永远不会忘记一九四一年莫斯克城下梦魇般的冬日的，您的工作 实重要！您能介绍一下劳工营的大概状况吗？”

“我们有三个被服厂和一个小规模的搪瓷器厂，鉴于工作的需要，劳工中以女性为主，共有三千四百三十二人，男工四百十六人，绝大多数为犹太人，还有部分俄国战俘。”她随口就报出了那些数字，真是个精明的女人，我这样想。

“谢谢，我想过几天去劳工营看一看。”我说。

“这可是我们的荣幸，”她脸上的笑容更甜了∶“我会准备的。您今天还要会见很多的当地官员，我想我就告辞了。”她边说边站起身来。

“那好，我们下次再见。”

我也站了起来，看着她走向门口。突然我想起了一件事，又忙说道∶“请等一下。”

“怎么？”她从门边扭回身，看着我问道。

“我想请问您，我们是否负责对犹太人的‘最终解决’？”

“不，我们不。”她立刻回答道∶“我们的任务是为前线部队解决供给，我们珍惜我们的劳力。当然我们会惩罚甚至处决犯错误的囚犯，但我们不大规模解决他们，那是更东边的奥斯维辛或豪森的任务。我们没有‘浴室’！”接着她又有些暧昧的补了一句∶“再说‘齐格隆Ｂ不是我的风格。”我没有理解她的这句话，也没有追问，只是开了句玩笑∶“看来我的工作就是保卫一些手工作坊了，这似乎有点无趣啊。”

“不会的，您会在这儿找到新的乐趣和挑战的。”她的声音边的有点神秘莫测∶“相信我，司令官阁下不，卡尔。”

（２）

在接下来的三、四个星期里，我几乎被繁重的行政工作吞噬了，我现在才明白，所谓保安司令要对付的并非只是游击队和地下抵抗力量，我得把我百分之六十的精力放在繁琐的公文往来和协调各个职能部门之间的关系上──这或许能让来自柏林的政客有如鱼得水之感，但对于刚刚离开俄罗斯前线的坦克兵来说几乎是永无休止的苦刑。

但我幸运的获得了来自英格利的无私帮助，她为我选择了最能干的秘书，告诉我如何周旋代表各种不同势力的五花八门的官员之间──从帝国保安总局的代理人到驻波兰行政长官的心腹，她甚至从她的劳工营里为我挑选了两名女仆──苏珊和玛丽，在战前都是受过专业训练的女仆──身穿黑色长裙并系着白色围裙的侍女使我所举办的私人宴会增色不少，自然，她们不用佩代标志她们身分的黄色大卫星。

来自女主管的真诚的援助使我对她的友谊不断加深，并开始出现了微妙的变化，直到某一天，我确实的意识到我真的迷上了这位优秀的女士。从这一刻起，我居然感到了从未有过的自卑──为我那曾引以为荣的伤残的躯体∶比右腿短了两公分的左腿、弱视的右眼和背上那一大片可怖的灼伤的疤痕。

我有资格追求一位美丽、高贵的妇人吗？我不断告诫自己